How to Purchase the Appropriate Translation From English News to Chinese

Here is an example to begin my topic: "The 'vegetable basket project' implemented by the Municipal Government, has not only ensured a bountiful market supply but also stabilized the prices." Here vegetable basket project must be a familiar word for Chinese. But for those foreigners; they must believe this is a project that all the people will carry a basket with vegetable. Actually this project aims to solve some non-staple food supplying for those downtown people, and it does not mean the actual basket.